☆【通常通り営業中です！】

いつも温かいご愛顧をありがとうございます。

このたびビルのオーナーが変わり、新しい規約により、
25年間ビル入口に置いていた看板を置けなくなってしまいました。

目印の看板がなくなってしまい少し分かりづらくなりますが、
お店はいつも通り元気に営業しております！

皆様のご来店を変わらずお待ちしております。

【We Are Open as Usual!】
Thank you very much for your loyal patronage.

Under new building regulations following a change in ownership,
we can no longer place our entrance sign, which had been there for 25 years.

While it may be a bit more difficult to find us without our sign,
our shop remains open and business continues as normal.

We look forward to seeing you soon!



☆8/2(日)オンラインショップに新しい商品を数点追加いたしました。